function swissboatfr()
	{
		document.write('<a href="fr/index.php"><img src="images/btn_fr.gif" width="222" height="101" border="0" alt="version fran&ccedil;aise"></a>')
	}
	
function swissboaten()
	{
		document.write('<a href="en/index.php"><img src="images/btn_en.gif" width="222" height="110" border="0" alt="english version"></a>')
	}